Kreikkalaisen ja slaavilaisen perinteen mukaan on erilaisia marttyyrien ryhmiä. Heidän juhlinaan luettavat yleiset tekstit (epistolat ja evankeliumit) voidaan lukea eri tavoin. Tässä yhteydessä esitetään taulukko, miten näitä tekstejä luetaan eri marttyyrien yleisinä teksteinä. Kr tarkoittaa kreikkalaista perinnettä, sl tarkoittaa slaavilaista perinnettä. Tekstien tulkinta on taulukon jälkeen.
Nämä ovat juhlien yleisiä tekstejä. Kirkon perinteessä on myös jollekin pyhälle omistetut omat tekstit. Yleisiä tekstejä käytetään silloin, kun pyhälle ei ole osoitettu omia tekstejä.
Slaavilaisista lähteistä en löytänyt yleisiin juhliin aamupalvelusten evankeliumeja. Kreikkalaisista lähteistä löytyi liturgian epistola vain osaan ryhmistä. Lähde mainitsee ne monikkomuodossa, todennäköisesti niitä voidaan käyttää myös yhden pyhän juhlana.
| Luokka | Aamupalvelus, evankeliumi | Liturgia, epistola | Liturgia, evankeliumi |
| Marttyyri | Kr: Luuk. 12: 2 – 12 | Sl: 2. Tim. 2: 1 – 10 | Kr: Joh. 15: 17 – 16: 2 Sl: Luuk. 12: 2 – 12 tai Joh. 15: 17 – 16:2 |
| Marttyyrit | Kr: Luuk. 21: 12 – 19 | Kr: Hepr. 12: 1 – 10 Sl: Room. 8: 28 – 29 tai Hepr. 11: 33 – 40 | Kr: Matt. 10: 16 – 22 Sl: Luuk. 21: 12 – 19 |
| Pappismarttyyri | Kr: Luuk. 10: 22 – 24 | Sl: Hepr. 13: 7 – 16 | Kr: Luuk. 12: 32 – 40 Sl: Luuk. 12: 32 – 40 |
| Pappismarttyyrit | Kr: Luuk. 6: 17 – 23 | Kr: Hepr. 13: 7 – 16 Sl: Hepr. 5: 4 – 10 tai Fil. 3: 20 – 4: 3 | Kr: Luuk. 14: 25 – 35 tai Luuk. 10: 22 – 24 Sl: Luuk. 6: 17 – 23 tai Luuk. 10: 22 – 24 tai Luuk. 14: 25 – 35 |
| Pyhittäjämarttyyri | Kr: Luuk. 12: 8 – 12 | Sl: 2. Tim. 1: 8 – 18 | Kr: Mark 8: 34 – 9: 1 Sl: Mark. 8: 34: – 9: 1 |
| Pyhittäjämarttyyrit | Kr: Matt. 7: 12 – 21 | Sl: Room. 8: 28 – 39 | Kr: Matt. 10: 32 – 33, 37 – 38; 19: 27 – 28 tai Luuk.12: 8 – 12 Sl: Matt. 10: 32 – 33, 37 – 38; 19: 27 – 30 tai Luuk. 12: 8 – 12 |
| Naismarttyyrit | Kr: Mark. 5: 24 – 34 | Sl: 2. Kor. 6: 1 – 10 tai Gal. 3: 23 – 29 | Kr: Matt. 15: 21 – 28 Sl: Matt.15: 21 – 28 tai Mark. 5: 24 – 34 |
| Naispyhittäjämarttyyrit | Kr: Matt. 10: 16 – 22 | Kr: Luuk. 7: 36 – 50 | |
| Tunnustajat | Kr: Luuk. 12: 8 – 12 (yksi) Kr: Matt. 7: 12 – 21 (usea) | Kr: 2. Tim. 2: 1 – 10 Sl: Ef. 6: 10 – 17 | Kr: Mark. 8: 34 – 9: 1 (yksi) Kr. Matt. 10: 32 – 33, 37 – 38; 19: 27 – 30 tai Luuk. 12: 8 – 12 Sl: Luuk. 12: 8 – 12 |