Хорошее настроение на семейном лагере! Hyvää mieltä perheleirillä!

C 26-го по 27-е августа в лагерном комплексе «Поукама» русский комитет Куопиоского православного прихода уже шестой раз организовал семейный лагерь для русскоговорящих прихожан. — Suomeksi jäljemänä!

Как и в предыдущие годы программа была интересной и многосторонней. Тема лагеря «Здоровье – как физическое, так и духовное». Священником в лагере служил отец Сергий Коллиандер, а за приятную программу несла ответственность Наталья Вансович с ее помощниками.

Участники лагеря хотят выразить признательност церковному управлению за финансовую поддержку. Без этой помощи лагерь на вряд ли состоялся. — Текст и снимки Илона Пелгонен (перевод СК)

26.–27.8. leirikeskus Poukamassa Kuopion ortodoksisen seurakunnan venäjänkielinen toimikunta järjesti jo kuudennen perheleirin venäjänkielisille seurakuntalaisille.

Perinteisesti perheleirin ohjelma oli mielenkiintoinen ja monipuolinen. Leirin teemana oli Terveys – sekä ruumiillinen että hengellinen.

Leirin pappina toimii isä Sergius Colliander, ja leirin mukavasta ohjelmasta vastasi Natalja Vansovitch apulaisineen.

Leiriläiset kiittävät kirkollishallitusta myönnetystä rahoituksesta. Ilman sitä avusta leirin vietto tuskin olisi ollut mahdollista tänä vuonna. — Teksti ja kuvat Ilona Pelgonen