Русскоязычный лагерь в Хамина – Venäjänkielinen leiri Haminassa

В конце лета, с 11 по 13 августа, в Хамине состоялся семейный православный русскоязычный лагерь, организованный Братством святых Сергия и Германа (PSHV). 17 взрослых и 25 детей из разных городов Финляндии  – Коуволы, Лахти, Хельсинки и Порвоо – смогли совместно помолиться, пообщаться на родном русском языке и отдохнуть на лоне природы.

– Мы искренне благодарим  Братство святых Сергия и Германа и Хаминовский приход за возможность общего богослужения, душевного общения и личной беседы со священником, –говорит участница лагеря Евгения Султан из Хельсинского прихода.  – С первых же минут в лагере сложилась благожелательная, искренняя и добрая атмосфера. А сколько внимания и поистине отеческой любви подарил нам отец Сергий Коллиандер! Низкий поклон ему за это!

В свободное от богослужений время взрослые и дети катались по озеру на лодочке, рыбачили, сидели у костра и пели под гитару, собирали лесную чернику, ходили в сауну и играли в веселые  игры.

Лагерь завершился воскресной Литургией и Причастием в храме Святых Апостолов Петра и Павла в Хамине и оставил самые светлые воспоминания у всех участников. — Анна Лиукко

Loppukesästä, 11.–13. elokouuta pidettiin Haminassa ortodoksinen venäjänkielinen perheleiri, jonka järjestäjänä oli veljeskunta vapaaehtoisten tukemana. Leiriin osallistui 17 aikuista ja 25 lasta eri paikkakunnilta: Kouvolasta, Lahdesta, Helsingistä ja Porvoosta. Yhdessä saimme rukoilla, seurustella omalla kielellämme ja virkistyä luonnon helmassa.

– Kiitämme vilpittömästi veljeskuntaa ja Haminan seurakuntaa mahdollisuudesta yhdessä ottaa osaa jumalanpalveluksiin ja lämminhenkiseen yhdessäoloon sekä keskustella yksityisesti papin kanssa, sanoo Jevgenia Sultan Helsingin seurakunnasta. – Ensi hetkistä leiriin muodostui hyväntahtoinen, välitön ja hyvä henki. Kiitämme myös isä Sergius Collianderia hänen osoittamastaan runsaasta huomiosta isällisestä rakkaudesta!

Rukouksista vaapaana aikana aikuiset ja lapset soutelivat järvellä, kalastelivat, istuivat nuotion äärellä ja lauloivat kitaran säestyksellä, poimivat mustikoita, saunoivat ja pelasivat hauskoja pelejä.

Leirin päätöksenä oli sunnuntain liturgia ja ehtoollisella käynti pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkossa Haminassa. Leiristä jäi osallistujilla valoisat ja mukavat muistot. — Anna Liukko /suom. SC