Семейный православный лагерь - Ortodoksinen perheleiri

11.8. - 13.8.

Братство святых Сергия и Германа (PSHV) проводит в Хамина семейный лагерь на русском языке с 11-го по 13-е августа. Начало лагеря в пятницу в 14 часов, окончание в воскресенье в 14 часов. На лагерь приглашаются все семьи с детьми независимо от того, в каком приходе они записаны!

Программа включает игры, беседы, богослужения и свободное общение. Лагерь в первую очередь предназначен для русскоязычных семьей с детьми, но возможно участие и для финноязычных. Лагерь проходит в центре отдыха «Марккула» лютеранского прихода (Merkniemi 2, Hamina). Количество участников — примерно 40 человек.

Священником и руководителем лагеря служит протоиерей Сергий Коллиандер, а регентом Кари Пяйвинен.

Стоимость лагеря: взрослый: 35 евро; ребёнок 3–12 лет: 15 евро; ребёнок 0–3 года: бесплатно.

Записаться на лагерь в срок до вт. 20-го июня!

Дополнительные справки и заявки:
Анна Лиукко (на русском языке)
телефон 040 685 0079
liukko.anna@gmail.com

Pyhien Sergein ja Hermanin Veljeskunta (PSHV) järjestää Haminassa venäjänkielisen perheleirin 11.–13.8. Leiri alkaa perjantaina klo 14 ja päättyy sunnuntaina klo 14. Leirille ovat tervetulleita kaikki lapsiperheet riippumatta siitä, missä seurakunnassa ovat kirjoilla!

Ohjelmassa leikkejä, pelejä, alustuksia, jumalanpalveluksia ja yhdessäoloa. Leiri on tarkoitettu ensi sijassa venäjänkielisille lapsiperheille mutta tarpeen tullen myös suomenkieliset voivat tulla mukaan. Leiri pidetään luterilaisen seurakunnan Markkulan leirikeskuksessa (Merkniemi 2, Hamina) ja mukaan mahtuu noin 40 osallistujaa.

Leiripappina ja leirinjohtajana toimii isä Sergius Colliander ja kanttorina leirillä toimii Kari Päivinen.

Leirin hinta on: aikuinen 35 euroa, lapsi (3–12-vuotias) 15 euro, lapsi (0–3-vuotias) ilmaiseksi.

Ilmoittautuminen leirille ti 20.6. mennessä!

Lisätiedot ja ilmoittautumiset
Anna Liukko
p. 040 685 0079
liukko.anna@gmail.com